chincharse

chincharse
chincharse
verbo pronominal
1 familiar to grin and bear it, put up with it, lump it
* * *
VPR to get annoyed, get cross

¡para que te chinches! — so there!

¡y que se chinchen los demás! — and the others can go jump in the lake! * o can get stuffed! **

* * *
vpr
to put up with it;
¡tú no tienes, para que te chinches! you haven't got any, so there!;
si no te gusta, te chinchas if you don't like it, you can lump it
* * *
chincharse
v/r put up with it;
¡que se chinche! tough!
* * *
vr fam : to put up with something, to grin and bear it

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • chincharse — {{#}}{{LM SynC08570}}{{〓}} {{CLAVE C08365}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chinchar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{SynM26929}}{{↑}}molestar{{↓}} • fastidiar • incordiar • pinchar • hacer rabiar =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chinchar — {{#}}{{LM C08365}}{{〓}} {{ConjC08365}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08570}} {{[}}chinchar{{]}} ‹chin·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Molestar, fastidiar o incordiar: • No chinches más a tu hermano y déjalo estudiar.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguantar — (Del ital. agguantare, coger, empuñar < guanto, guante.) ► verbo transitivo 1 Sostener, evitar que algo caiga: ■ las vigas aguantan la techumbre de la bodega. SINÓNIMO soportar 2 Pasar trabajos, molestias, malos tratos y padecimientos sin… …   Enciclopedia Universal

  • conformar — (Del lat. conformare, dar forma, adaptar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tener o dejar contenta a una persona con pocacosa: ■ se conforma con poco; la conformó con cuatro caricias y un puñado de caramelos. ► verbo transitivo/ intransitivo/… …   Enciclopedia Universal

  • fastidio — (Del lat. fastidium.) ► sustantivo masculino 1 Sensación de molestia o enfado causado por una persona, una cosa o algún contratiempo de poca importancia: ■ es un fastidio tener que repetirlo. SINÓNIMO disgusto molestia 2 Cosa que resulta pesada,… …   Enciclopedia Universal

  • darle al frasco — frasco, pegarle (darle) al frasco expr. beber mucho. ❙ «Y es que hay que ser puntual para todo, hasta para pegarle al frasco.» José María Amilibia, Españoles todos. 2. toma del frasco, Carrasco expr. chincharse, fastidiarse. ❙ «...y toma del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • frasco — frasco, pegarle (darle) al frasco expr. beber mucho. ❙ «Y es que hay que ser puntual para todo, hasta para pegarle al frasco.» José María Amilibia, Españoles todos. 2. toma del frasco, Carrasco expr. chincharse, fastidiarse. ❙ «...y toma del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pegarle al frasco — frasco, pegarle (darle) al frasco expr. beber mucho. ❙ «Y es que hay que ser puntual para todo, hasta para pegarle al frasco.» José María Amilibia, Españoles todos. 2. toma del frasco, Carrasco expr. chincharse, fastidiarse. ❙ «...y toma del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • apencar — intransitivo apechugar, apechar*. * * * Sinónimos: ■ apechugar, apechar, cargar, tolerar, transigir, tragar, sufrir, aguantar, chincharse, soportar, sobrellevar, afrontar, enfrentar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fastidiar(se) — Sinónimos: ■ molestar, importunar, jeringar, jorobar, disgustar, agobiar, abrumar, incordiar, hostigar, perjudicar, martirizar, marear, incomodar, desazonar, contrariar Antónimos: ■ agradar, deleitar, entretener …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • aguantar — {{#}}{{LM A01236}}{{〓}} {{ConjA01236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01261}} {{[}}aguantar{{]}} ‹a·guan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sostener o sujetar sin dejar caer: • Estas vigas aguantan el peso de todo el edificio. ¿Me aguantas el bolso un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”